На букву ВС буквы «в»
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
приведения его в соответствие с новыми реалиями
Перевод “приведения его в соответствие с новыми реалиями” на английский
В более общем контексте коллективных мер по перестройке социально-экономического сектора и приведению его в соответствие с новыми реалиями нашей эпохи особое значение имеет процесс децентрализации и повышения роли регионального и межрегионального сотрудничества.
Within the broader context of collective action to restructure the economic and social sector and adapt it to the new contemporary realities, the decentralization and enhancing of the role of regional and interregional cooperation was particularly important.
По этой причине, несмотря на то, что Тунису понятны те соображения, к которым некоторые страны прибегают для пересмотра определенных аспектов предусматриваемого Конвенцией режима с целью приведения его в соответствие с новыми экономическими и политическими реалиями, он подчеркивает необходимость сохранения духа Конвенции.
For this reason, while understanding the reasons invoked by a number of countries for reconsidering certain aspects of the regime set forth in the Convention, to bring the Convention into line with the new economic and political realities, Tunisia emphasizes the need to preserve its spirit.
Авторитет Совета Безопасности и, соответственно, эффективность его действий зависят от того, будет ли его членский состав приведен в соответствие с новыми реалиями, возникшими в мире после окончания “холодной войны”.
The Security Council’s credibility and therefore its effectiveness depend on whether its composition is adapted to the new post-cold-war realities.
Поэтому мы вносим свой вклад и предложения относительно укрепления Организации и приведения ее в соответствие с новыми реалиями современного мира, руководствуясь духом сотрудничества.
Our contributions and suggestions for strengthening the Organization and adapting it to the new realities of today’s world therefore are made in the spirit of cooperation.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
in line with new realities
into line with current realities
«- Наша задача сейчас – привести бюджет в соответствие с новыми реалиями.
Украина активно поддерживает меры, направленные на приведение ее структуры и задач в соответствие с новыми реалиями.
Ukraine is actively supporting measures aimed at bringing the structure and tasks of the Organization in line with new realities.
Может даже возникнуть необходимость в пересмотре Декларации с целью приведения ее в соответствие с новыми реалиями.
Может даже возникнуть необходимость в пересмотре Декларации с целью приведения ее в соответствие с новыми реалиями, возможно, на основе тех предложений, которые Комитет выдвинул на своих сессиях 1993 и 1994 годов.
It might even prove necessary to revise the Declaration in order to bring it into line with current realities, perhaps on the basis of the proposals made by the Committee at its 1993 and 1994 sessions.
В этих условиях целесообразнее всего было бы пересмотреть действующие договоры в соответствие с новыми реалиями.
Однако механизмы оказания поддержки и помощи в целях развития необходимо привести в соответствие с новыми реалиями.
Мы считаем, что наилучшим способом привести Совет в соответствие с новыми реалиями является увеличение численности непостоянных его членов.
We believe that the best way to adjust the Council to the new realities is through an increase in the number of its non-permanent members.
В заключение необходимо провести тщательное исследование в целях приведения других положений Устава в соответствие с новыми реалиями.
Lastly, a careful study must be undertaken with a view to bringing some other provisions of the Charter into line with the new realities.
Так почему бы не привести нормативные акты в соответствие с новыми реалиями жизни?
Что касается рамок среднесрочной программы на 2004 – 2007 годы, то функции и приоритеты ЮНИДО следует привести в соответствие с новыми реалиями мировой экономики с учетом конкретных особенностей каждого региона и каждой страны.
With regard to the medium-term programme framework, 2004-2007, the functions and priorities of UNIDO should be adapted to the new realities of the world economic environment, taking into account the particular characteristics of each region and country.
Среди вопросов, которые в настоящее время изучают представители администрации Обамы, переработка законов ведения войны и международных обязательств с целью приведения их в соответствие с новыми реалиями кибернападений.
Структуру и деятельность Совета Безопасности необходимо привести в соответствие с новыми реалиями в международных делах при обязательном и строгом соблюдении основополагающего принципа суверенного равенства государств.
While the founding principle of the sovereign equality of States must be strictly maintained, both the structure and operation of the Security Council must be harmonized with the new realities in international affairs.
«Наша задача сейчас – привести бюджет в соответствие с новыми реалиями», – считает он.
Кроме того, необходимо привести организационную структуру Конференции по разоружению в соответствие с новыми реалиями в мире.
In addition, organizational structures of the Conference on Disarmament must be adjusted to the new realities of the world.
Мы стремимся при этом не дублировать прилагаемые усилия или принизить их значение, а, скорее, их дополнить и повысить информированность в отношении необходимости приведения международных норм и практики в соответствие с новыми реалиями.
The purpose is neither to duplicate nor to downgrade the ongoing efforts, but rather to supplement what exists and to enhance awareness of the need to adjust international norms and practices to new realities.
Было выявлено, что 70 или более стран будут корректировать подходы к промыслам и приводить их в соответствие с новыми реалиями рыбной фауны в своих водах вплоть до 2100 года, в случае если выбросы парниковых газов продолжатся с той или иной степенью интенсивности.
They found that 70 or more countries will see new fish stocks in their waters by 2100 if greenhouse gas emissions continue on their current trajectory.
Наконец, происходящие на Ближнем Востоке глубокие перемены требуют пересмотра позиций и резолюций Организации Объединенных Наций с целью привести в соответствие с новыми реалиями региона.
Lastly, the dramatic changes taking place in the Middle East should lead to a reappraisal of the positions and resolutions of the United Nations in order to bring them into accord with the new realities of the region.
No results found for this meaning.
Results: . Exact: . Elapsed time: ms.
Перевод “в соответствие с новыми реалиями” на английский
Человек пытался привести в соответствие божественное и человеческое начала.
Разные народы, сосчитав примерное количество лунных циклов в году, создали 12-месячные календарные системы, однако осталась необходимость привести в соответствие лунные месяцы и годы.
Нужно привести в соответствие систему стимулирования со счётными картами через систему ключевых показателей эффективности.
Поглощения – важнейший процесс, позволяющий конкурентоспособному фондовому рынку привести в соответствие мотивацию менеджеров и акционеров.
Но столь же – если не более – важно привести в соответствие выбор исполнительного директора и методов стимуляции с той общей стратегией, которой компания намерена следовать.
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: фильм-балет — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Порой бывает крайне сложно привести в соответствие утверждения и представления автора, жившего в один период, с мнением того, кто писал в другое время.
Не взирая на эту борьбу, всё ещё существует огромное желание привести в соответствие и объяснить личность и мировоззрение с помощью определённой системы.
Фирма привела в соответствие то, что она хочет продать, с тем, что потребитель хочет купить.
Затем мы можем просто привести в соответствие предикаты и достигнуть раппорта.
Отказ от уголовной наказуемости подобных деяний позволил бы: во-первых, «разгрузить» уголовное законодательство от норм с крайне низкой эффективностью; во-вторых, привести в соответствие меры борьбы с данными деяниями с реальной степенью их общественной опасности; в-третьих, обеспечить более полную реализацию принципа неотвратимости ответственности.
Многочисленные определения понятия истины затрагивают всего лишь её отдельные стороны, но не проникают в его смысл, поскольку классическое определение истины, в котором основным критерием истины признаётся тождество мышления и бытия, упирается в расплывчатые понятия «мышление» и «бытие», которые ещё надо каким-то образом привести в соответствие.
Назначение подсистемы управления занятостью населения состоит в том, чтобы совокупную рабочую силу привести в соответствие с потребностями общественного производства, поскольку общество для своего развития должно выполнять определённый набор работ, обусловленный разделением труда.
Иными словами люди пытаются привести в соответствие различные отношения и согласовывать своё отношение и поведение таким образом, чтобы они выглядели со стороны рациональными и последовательными.
Но их, господа, необходимо привести в соответствии с реалиями сегодняшнего дня.
Многие маститые исследователи и практики высказали собственное мнение о том, почему ASPD так и не удалось привести в соответствие с более точной концепцией психопатии.
Эти несообразности требуют какого-то разумного объяснения, их естественным образом хочется привести в соответствие с историческими реалиями, знакомыми со школьной скамьи.
Применяя это знание к театру, можно выбранный театральный эпизод привести в соответствие с реальностью, а не с проекцией.
Например, можно обратиться к нумерологии, чтобы привести в соответствие намерение, заложенное в талисман, с числом человека, который будет им владеть, а также использовать распространённые магические ассоциации.
Изменения в человеке следует привести в соответствие с изменениями в мире, тогда «тысячи вещей раскрываются перед ним».
Однако существенного распространения данная практика не находит, законодатель даже не находит возможным привести в соответствие друг с другом правовые нормы, поскольку среди органов, призванных рассматривать и разрешать по существу трудовые споры, инспекция по труду отсутствует до сих пор.
Компетентностный подход – это попытка привести в соответствие профессиональное образование и потребности рынка труда, т.е. компетентностный подход – связан с заказом на образование со стороны работодателей.
Предусматривалось в первом полугодии 1988 года привести в соответствие с современными требованиями к индивидуальному строительству и возросшими запросами застройщиков нормативные документы на проектирование и строительство.
Посему – чтоб привести в соответствие лунный год (берущий начало с «молода») с солнечным – каждый второй год (вот чехарда!) между 23-м и 24-м числами февраля вставлялся (по примеру греков) дополнительный тринадцатый месяц – марцедоний, состоящий то из 22, то из 23 дней.
Социализм есть во всяком случае идея регуляции социального целого; он всё хочет привести в соответствие с социальным организмом, он противится хозяйственной анархии.
Ждать, когда, наконец, сложится система образования, которая выпустит нужных специалистов, которые, в свою очередь, приведут в соответствие интересы рекламодателей и рекламоносителей?
Весь материал имелось в виду привести в соответствие с потребностями эпохи, устранить противоречия, отбросить всё устаревшее.
Вот эта механизация, которую мы сумели методом, так сказать, научного тыка на строительстве первой плотины сбалансировать, то есть привести в соответствие количество экскаваторов, самосвалов и рабочих-землекопов с тачками и лопатами (поскольку не везде можно было работать экскаваторами, да и самосвалы проезжали не всюду), по окончании работ на первой плотине плавно переместилась на вторую, а теперь уже была внедрена на третьей.
Когда предметники в силу тех или иных причин не могли заставить знать изменить систему социально-экономических отношений, привести в соответствие производительные силы и производственные отношения, то они, при наличии свобод, просто перебирались туда, где экономические условия их существования были лучше.
Как привести в соответствие реальный ход отечественной истории с бескрайней множественностью её интерпретаций и переписыванием заново от века к веку?
Как было справедливо отмечено в научной литературе, для оптимизации правоприменения, обеспечения эффективной поддержки малых предприятий необходимо унифицировать критерии отнесения субъектов предпринимательства к малым предприятиям, приведя в соответствие гражданское и налоговое законодательство.
И, что самое страшное, весь окружающий мир она старается привести в соответствие со своими фантазиями!
Интеллект и мировоззрение людей система требовала привести в соответствие себе, они должны были быть простыми людьми.
И она намерена формальное положение вещей привести в соответствии с реальным.
Отрастили руки-ноги, отбросили хвост, привели в соответствие воздухообмен, ну и ещё кое-чего по мелочам.
Причём в советской же интерпретации: попытки адекватно взглянуть на это прошлое, привести в соответствие историю и наши представления о ней (в 1990-е выяснилось, как радикально они различались; поэтому то было время не отречения от своего прошлого, а его обретения) имели ограниченное социальное значение.
Внутренне вы будете оставаться в прежнем «грузном» состоянии, и этот настрой естественным образом осуществит обратную коррекцию, приведя в соответствие изменившееся внешнее неизменному внутреннему.
Как указывалось, реформа преследовала цель упростить местный советский аппарат, сократить его и удешевить, а наименование единиц административно-территориального деления привести в соответствие с наименованиями, использующимися в других советских республиках.
При написании учебного пособия предпринята попытка привести в соответствие терминологию, применяемую в теории и практике финансовых отношений.
Постепенно мы и законы приведём в соответствие с заповедями.
А раз вонючий номер был признан пусть временным, но жилищем, его требовалось привести в соответствие.
Так что она не прочь и внешний мир привести в соответствие.
И чтобы молитва дала хоть какой-то результат, вам нужно все ваши дела привести в соответствие с законом.
Кошмары требуют, чтобы человек все свои чувства привёл в соответствии с совестью и заново возродился.
Человек сильно мучается, когда у него в мозгу крутятся две совершенно противоположные мысли, и старается эти мысли привести в соответствие друг другу.
Пришлось много документов привести в соответствии с новыми требованиями.
Оно поможет обеспечить ежедневный уход за собой с помощью этичной косметики, которую не испытывали на животных, даст легко осуществимые советы – как привести в соответствие профессиональную, личную и социальную жизнь – и подарит обалденные рецепты все случаи жизни.
Предложения со словосочетанием «сложившиеся реалии»
Земляне называют её «западной», в соответствии с исторически сложившимися реалиями на родной планете.
Здесь также важно отметить, что если суд придёт к выводу, что нормы определённого прецедента устарели и не отвечают сложившимся реалиям современного правового регулирования, то он может пересмотреть их в своём решении, создав таким образом новый прецедент.
– Надо учитывать сложившиеся реалии.
Остановился и прислушался, следуя не низменному желанию развесить уши до чужих разговоров, а исходя из побуждений осторожности в сложившихся реалиях дня.
Таковы вкратце сложившиеся реалии.
Вопрос: биткоин — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Сопоставление конституционных положений и сложившихся реалий усиливает правовой нигилизм населения, снижает доверие к власти и к образовательным институтам.
Грамматика, как часть лингвистической науки, только выявляет и фиксирует закономерности, а также приводит их к некоему общему знаменателю, для того чтобы стандартизировать сложившиеся реалии.
Существующая концепция управления государственным имуществом как методологическая основа государственной политики в сложившихся реалиях российской экономики не соответствует уровню и сложности решаемых стратегических задач (а она должна была стать основой государственной политики в сфере управления имуществом): неясная институциональная среда оценки государственного сектора; неполные статистические показатели и, как следствие, неэффективность основного инструмента государственного управления имуществом – государственной программы по управлению федеральным имуществом.
Ну может и не порядок, но хоть как-то встряхнёт сложившиеся реалии, надаёт по шапке плохишам, сделает хорошо для нормальных чуваков и влюбит в себя парочку дамочек, с которыми,как водится в фантастике, не сложилось в прошлой жизни.
Так вот, если мы хотим сохранить своё семейное предприятие, то должны соответствовать сложившимся реалиям.
Что ж, это легче, чем вести кропотливую работу по трансформации массовых инстинктов в социально-конструктивные ментальные установки – мощнейший механизм преобразования общества в соответствии с объективно сложившимися реалиями, где не должно быть места социальной апатии, прикрывающейся деструктивной ностальгией по прошлому.
Ну что поделать, если при таком соотношении мужчин и женщин в племени такое убеждение противоречит сложившимся реалиям.
Когда человека неправильно воспитывают или вовсе не воспитывают, то он потом не сможет выйти за установленные рамки сложившихся реалий.
Сам я был, может и не слишком опытен, чтобы внятно формулировать такие межполовые заморочки, но кое-какие представления о сложившихся реалиях громогласный папин брат–геолог мне пытался сообщить чуть ли не каждый раз, как попадал к нам домой.
Позитивное право таково, каково оно есть, и его качество соответствует всей совокупности исторически сложившихся реалий данного общества на момент его существования.
Высокий статус частной собственности и устойчивая неприязнь большей части социума ко всему, что может показаться прямым огосударствлением экономических отношений и институтов, принадлежат в конституционных демократических государствах к кругу исторически сложившихся реалий.
Ассоциации к слову «реалия»
Фраза состоит из пяти слов и 28 букв.
Написание фразы «в соответствие с новыми реалиями» наоборот
Как эта фраза пишется в обратной последовательности.
имяилаер имывон с еивтстевтоос в 😀
Написание фразы «в соответствие с новыми реалиями» в транслите
Как эта фраза пишется в транслитерации.
🇬🇪 ვ სოოთვეთსთვიე ს ნოვიმი რეალიამი
🇬🇧 v sootvetstviye s novymi realiami
Как эта фраза пишется в пьюникоде — Punycode, ACE-последовательность IDN
xn--b1a xn--b1aaibo6aawehcb xn--q1a xn--b1amlcf3f xn--80ajkanhx8j
Как эта фраза пишется в английской Qwerty-раскладке клавиатуры.
Написание фразы «в соответствие с новыми реалиями» шрифтом Брайля
Как эта фраза пишется рельефно-точечным тактильным шрифтом.
Передача фразы «в соответствие с новыми реалиями» на азбуке Морзе
Как эта фраза передаётся на морзянке.
⋅ – – ⋅ ⋅ ⋅ – – – – – – – ⋅ – – ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ – – ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ – – – ⋅ – – – ⋅ – – – – ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ – ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ – ⋅ – – – ⋅ ⋅
Произношение фразы «в соответствие с новыми реалиями» на дактильной азбуке
Как эта фраза произносится на ручной азбуке глухонемых (но не на языке жестов).
Передача фразы «в соответствие с новыми реалиями» семафорной азбукой
Как эта фраза передаётся флажковой сигнализацией.
Остальные фразы с буквы «в»
Какие ещё фразы начинаются с этой буквы.
Ваша фраза добавлена!
Остальные фразы из 5 слов
Какие ещё фразы состоят из такого же количества слов.
Предложения со словосочетанием «в соответствие с новыми реалиями»
Коренные изменения были внесены в морское право в соответствии с новыми реалиями.
Несколько последних лет по мере развития медиатехнологий всё чаще можно услышать призывы забыть обо всём, что мы делали раньше, похоронить старую добрую PR-классику и начать жить в соответствии с новыми реалиями.
Кроме того, я устранил неточности, внёс больше ясности и привёл содержание в соответствие с новыми реалиями, чтобы избежать двусмысленности.
Ассоциации к слову «соответствие»
, -я, ср. Соотношение между чем-л., выражающее согласованность, равенство в каком-л. отношении. Соответствие производственных отношений характеру производительных сил.
Все значения слова «соответствие»
, -ая, -ое; нов, нова́, но́во, но́вы и новы́; нове́йший (к 1, 2 и 5 знач.). Вновь сделанный или вновь приобретенный; не бывший или мало бывший в употреблении. Новый костюм. Новый шкаф.
Все значения слова «новый»
, -и, ж. Всякая вещь материального мира. Старый переводчик не мог
Все значения слова «реалия»