Сегодня многие люди занимаются спортом. Поэтому и в общении с друзьями, знакомыми, коллегами мы нередко говорим о спорте. А если разговор о спорте на английском? Вот тут нас подстерегают подводные рифы. Почему? Потому что, обсуждая спортивную тему, мы используем определенные глаголы: «do», «go», «play».
Когда жители Туманного Альбиона рассказывают о своих занятиях спортом, они обычно говорят –
We usually do sport twice a week. – Мы обычно занимаемся спортом два раза в неделю.
Американцы в этой ситуации могут сказать , если речь идет о тренировке. Например,
Our team is practicing for the international competition. – Наша команда тренируется перед международными соревнованиями.
There are three verbs you can use to talk about sports in English:
Use PLAY for team sports or sports played with a ball
I played basketball when I was in high school.
In my spare time, I play soccer with my friends.
Do you play any sports?
When I was a kid, I loved playing baseball with my family.
Use GO for sports that end in –ing
skiing
swimming
climbing
diving
fishing
running
jogging
skating / figure skating
golfing*
*Yes, you can play golf and go golfing. Golf is also a verb (see below).
I love to go jogging in the morning before I go to work.
My grandfather and I go fishing every time I visit him.
Every winter, my family and I go skiing in the Rockies.
What are you doing this weekend? Let’s go swimming!
NOTE: Do not put to between go and the activity. You do NOT go to swimming. You just go swimming.
The sports that end in –ing are all in gerund form. They can also be used in their verb form:
ski
swim
climb
dive / scuba dive
fish
run
jog
skate / figure skate
golf
Do you scuba dive?
Do you golf?
I learned how to ski when I was 9 years old.
She skates at the local community centre.
He runs marathons for fun!
EXCEPTIONS!
There’s always an exception to the rule in English! These sports are not used with go:
Don’t use a verb with these sports. They don’t fit easily into any of the three categories. Don’t say “I do boxing” or “I go fencing.” You can say,
I like to box.
I like watching fencing at the Olympics.
Sometimes we use these sports with do some,
I’m going to the gym to do some weight training.
Use DO with sports that you don’t need any equipment to do
aerobics
karate / martial arts
yoga*
gymnastics
She does a lot of yoga. That’s why she looks so great!
My daughter used to take swimming lessons, but now she does gymnastics.
Do you do any sports?
I jog every morning to stay in shape. I play tennis and I also do aerobics.
*People who do yoga seriously often say I practice yoga. That’s fine
NOTE
Don’t use make or practice to talk about sports.
Итак, чем же отличаются глаголы и ?
– как правило, употребляется с названиями рекреационных видов деятельности, а также с названиями видов спорта, предполагающих индивидуальное участие и исключающих игры с мячом.
– заниматься балетом
– заниматься йогой
– заниматься аэробикой
– заниматься пилатесом.
– используется, когда речь идет об играх, в которых присутствует элемент состязания, о командных видах спорта, а также о тех видах спорта, которые предполагают наличие мяча или аналогичных предметов, таких как шайба (), диск (), волан () и др.
– играть в покер
– играть в сквош
– играть в шахматы.
Но есть еще один глагол – «go».
– употребляется с названиями видов деятельности и видов спорта, заканчивающихся на . Глагол указывает на то, что занимающийся данными видами спорта или деятельностью должен перемещаться в пространстве.
– кататься на коньках, пойти кататься на коньках
– заниматься плаванием, пойти поплавать
– заниматься танцами, пойти на танцы.
В сводной таблице приведены примеры употребления глаголов GO, DO и PLAY с существительными.
Есть ли исключения из правила употреблении глаголов и ?
Да. И их стоит запомнить.
Fred is going golfing this weekend – В эти выходные Фред играет в гольф.
Надеемся, что мы расставили все точки над , и теперь вы сможете чаще рассказывать о видах спорта, которыми вы занимаетесь или которые вас интересуют.
Как рассказать о спортивных увлечениях на английском
Но есть еще один вариант рассказать о своих спортивных увлечениях — , если речь идет об командных видах спорта.
Иногда в разговоре можно услышать оба глагола – и:
“What sport do you do?”
Но о любви к спорту все говорят одинаково – I love sport.